英语专业毕业生的水平在老外眼里就是一坨屎

哈默

我们部门就有4个老外，他们给我们上课只听懂一半多一点！吃饭的时候做旁边都没敢跟他们说话，万一听不懂就丢脸了

zber789

我勒个去

tgbus5767

跟老外交流也没想象的那么难，连说带比划的单词对话都能应付的。你写的太书面太正规反而看上去更怪异的。

roror999

知行合一 发表于 2013-2-16 18:13
此老外的汉语水平在我们眼里就是一坨屎

你妹啊，采桑豫章明明是问那老外“如何证明那只小狗是你家间间的粉 ...

英语没啥高深的，也不是所有老外都值得我们另眼相待的。
# n- r0 C& f, }9 n; {* s" O4 t==========================
我顶这句话
, d; b1 r( A. {' k  j英语只是一种语言，是一个了解世界的工具，语言跟高富帅没有必然的联系
7 b( _$ C3 y3 \5 l

cjyzpcl

在中国当外教的，大多数都是垃圾，最起码我是看不上眼的，呵呵。不过有人当成宝那是另一回事。

gger

万一这个老外英语不好呢

夜鸣城

cjyzpcl 发表于 2013-2-16 17:52
我就是这样写的，也许写的会好点，扯j8蛋这种不行啊，英语还冷艳高贵了嘛？ ...

我自己都能看出自己写的英语明显和老外写的不同，担心他们比较难理解，
4 Z0 @3 a0 {7 j4 t9 t% T$ W& c/ H
; G$ h/ Q7 j7 ]; {. m; P/ Y/ x看到你这么说，就放心了

夜鸣城

知行合一 发表于 2013-2-16 18:13
# d' @2 I; ?& Y9 ?- z9 y8 o此老外的汉语水平在我们眼里就是一坨屎
! l4 S5 s( |9 \$ }# S: b7 h  i* w
2 x. u4 {$ v2 ^" f- s# O) k4 u你妹啊，采桑豫章明明是问那老外“如何证明那只小狗是你家间间的粉 ...

, b; b$ l" T3 U) w' G呵呵，开心一笑就好
+ G0 z4 Q/ j. V0 V! t  N% M, H; G- O
7 R" F' h) P2 P+ D不过很多中国学生写的英语的话，好像先想汉语的意思，再根据意思写英文的，这种英语一看就和老外的不一样了
1 \9 v- I5 m4 C
3 I  l+ P/ \2 |  i我自己也是这样啊，看来写英文的时候得改改思维方式

夜鸣城

billy 发表于 2013-2-16 18:20
老外也爱装b秀中文

2 B% A& Z& _) d( K+ }, X8 {) R5 @" o因为大家都喜欢 b 不喜欢 a 啊

夜鸣城

boasorte 发表于 2013-2-16 19:30
, w9 f4 O& g8 f2 ]- p楼主是被英语伤了 还是 被英语专业MM伤了。。。

/ |! y( n7 J4 d/ W( Z都没有诶，倒是被数学重伤致残

夜鸣城

eric205013 发表于 2013-2-16 19:34
$ G7 p- k1 R' m9 }, C% |! O3 C1 `在外企工作就知道，其实坑爹的还是国人自己，装逼。你说的大差不差，老外都能理解的 ...

' @  w4 g4 K% H, R) W理解估计是容易理解的，其实用的单词句式都是比较简单那种，但是写句子、文章什么的应该不能那样吧

知行合一

夜鸣城 发表于 2013-2-17 23:09
6 b0 C6 t& d5 s理解估计是容易理解的，其实用的单词句式都是比较简单那种，但是写句子、文章什么的应该不能那样吧 ...

口语跟书面语的区别呗。比如 kick ass 跟 excellent。
微博那姑娘书面语写得挺好的，真的。

夜鸣城

cqxing007 发表于 2013-2-16 20:01
就好比老外和我们说：“你饭吃了吗？” 我们也一样能明白什么意思，但还是不如“你吃饭了吗？”好理解。
so ...

这个。。应该不一样吧

! R# i! H* ^+ s# u& C& R中文语句的各种倒装都可以，还可以省略，英文这样的话估计不行吧

比如，由于方言习惯，下面几种方式都有人说——
% W9 L5 k+ N  k' G1 t
你饭吃了吗
# W( M& J9 ~2 \8 M+ N- F+ l饭你吃了吗
6 r- o) F$ x9 {8 K你吃饭了吗
你吃了饭吗
你吃了吗，饭
( |6 H! T$ a9 h
但是英语应该不能这么来吧

夜鸣城

cjyzpcl 发表于 2013-2-17 08:31
在中国当外教的，大多数都是垃圾，最起码我是看不上眼的，呵呵。不过有人当成宝那是另一回事。 ...

也许是吧，不过有些也是不错的，我上学时那个女外教真的很有耐心教，国内老师没有那么有耐心的
上面的马克应该不算垃圾吧，好像也是做网站的，我在 drupal 社区那边发现的他的微博
7 a# R5 q& e( a5 }( u' b: g) U4 g
3 D1 U$ [2 T& o$ r! j6 ]$ \至于学校当宝贝，那是商业行为吧，类似广告；学生把他们当宝贝估计和崇洋媚外有关

ligaolinjack

在中国当外教的都是国外混不下去的垃圾，女同胞千万别被骗了，要找老外还是去人家本土找