|
All the leaves are brown
9 N' |4 I3 _; N树叶都已枯黄
3 J$ U; @7 o/ L8 o4 wAnd the sky is gray
5 o9 q' o6 p P% K$ a) C天空阴沉沉的
! `2 h5 z2 t' p. h+ }: ?I've been for a walk on a winter's day
0 f3 k9 C' N2 X3 @" v, K0 Y在冬日里，我走在路上( j8 k, S$ X2 Y, y, N
I'd be safe and warm if I was in L. A.
* U# |, ]# ^$ n% N4 }6 W$ }若我人在洛杉矶，我会感到舒适而温暖 California dreaming on such a winter's day
! [# \) u6 f! x% h5 b1 n' o但那只是冬天里的加州之梦 # u: o. W, n! J9 b/ `, s
I stopped into a church" T% m1 A0 z7 {6 z5 N) ?
我停下来，走进一间教堂 1 _" T& R- c- x" Z
I passed along the way
6 ?/ C9 `; g g- k: k! a' O: K穿过门前小路
# d7 J& h8 w! T1 t/ jWell, I got down on my knees
6 x6 C; o' j2 l: ?. k' G G% Z我跪下双膝
% C7 B" ?. x6 Y' V, sAnd I began to pray# m- s! q; d: Z7 ^; ?/ U7 Q$ |
开始祈祷 # i2 T) ?0 z9 @; E5 T- Z$ V/ W
You know the preacher light the coal, e) O& V3 d, V( L7 }
牧师点起了煤炭取暖
% A" K4 r9 b8 P0 q9 dHe knows I'm gonna stay
: Q- A0 Z- B: H. O! E5 @5 W+ e" d他知道我将会留下
- G% A+ I4 @. ~/ R# V; l8 }California dreaming on such a winter's day
( m) t. i8 C( [0 B' c但那只是冬天里的加州之梦 All the leaves are brown1 s0 Z, D& ^! F) p9 ~
树叶都已枯黄 Y7 {$ \7 h# x
And the sky is gray: `1 Y9 C( W7 S$ L" g
天空阴沉沉的 , P% D O9 z# V/ y- v, y
I've been for a walk on a winter's day
3 F2 B+ _8 V2 l6 S冬日里，我走在路上 8 z. `' r( v. {
If I didn't tell her I could leave today3 X% [# E, g1 n# S- N. T1 z& n9 e7 ?
若我不曾告诉她今天我会离开
( h) u6 B, }, @California dreaming on such a winter's day2 W* Q+ J- a5 X% W6 P
但那只是冬天里的加州之梦 : z' d4 J4 p: Y+ @% [
| 
发表于 2013-1-30 14:46:42
发表于 2013-1-30 14:56:05
发表于 2013-1-30 20:52:52