dongfangshuye 发表于 2013-1-5 10:23:33

老外要求提供英文的水电费单

我说了我住在中国，只有中文的，他给我回了这个
Hi,

We've have had customers in China provide us with English text utility statements.

请问大神们，TMD哪个中国人能给英文的公共事业账单

christinalove 发表于 2013-1-5 10:29:36

可以制作假的啥 亲:P

河小马 发表于 2013-1-5 10:40:28

一些高级的公寓是可以提供的。。

你可以用中文的，加上自己的翻译。。如果他们较真，就做个公证就可以了

wxmd 发表于 2013-1-5 10:41:30

你做什么了老外问你要这个？

dongfangshuye 发表于 2013-1-5 10:46:34

中文的发过去了，等回音

再不给钱就不要了，没点点:D

dongfangshuye 发表于 2013-1-5 10:48:29

txf861 发表于 2013-1-5 10:40 static/image/common/back.gif
一些高级的公寓是可以提供的。。

你可以用中文的，加上自己的翻译。。如果他们较真，就做个公证就可以了 ...

谢河马，表示没住过高级公寓:'(

没多少钱，到不了公证的地步，不给就算了，超淡定

testman 发表于 2013-1-5 10:57:06

你这个应该中文的就可以，上面自己加上英文的翻译就可以了。

独行老客 发表于 2013-1-5 11:22:31

小公司肯定不认识中国的账单啦。

清风 发表于 2013-1-5 13:31:34

You should say: I can give you print out a pile of

Amazon 发表于 2013-1-5 14:14:43

如果钱少弄这都是但疼的事

shevchenko 发表于 2013-1-5 15:25:52

自己做份中英双语的   打印出来手写填上有关数据写上日期 签名再扫描然后用做印章的软件画个红章到前面的扫描图片上就搞定

good2good 发表于 2013-1-5 18:40:57

向大家学习啊

seo117 发表于 2013-1-5 22:19:40

哈哈，为了钱，不容易阿，兄弟:lol

小米 发表于 2013-1-8 15:18:10

He is an assasking ur Chinese utility bill in English , bullshit

dfzds 发表于 2013-1-9 15:47:22

看来各种PS能解决大问题。
页: [1] 2
查看完整版本: 老外要求提供英文的水电费单