哈默 发表于 2013-4-21 14:41:04

坑爹的google翻译

有图有真相

知行合一 发表于 2013-4-21 15:17:39

姐姐对弟弟说:你真棒,比爸爸棒多了!弟弟说:真的吗?妈妈也这么说。
:loveliness::loveliness::loveliness:

billy 发表于 2013-4-21 15:55:14

Really?? You are so bad! 真的吗？你真棒！！
你网上搜搜美国俚语，还真就是这么说的，google翻译短语很少错的。:lol

hudba 发表于 2013-4-21 16:14:41

看了楼上的签名，乐了

cqxing007 发表于 2013-4-21 17:45:19

打完中文记得加个句号，要不谷歌以为你还没打完字。别用逗号。

chable 发表于 2013-4-21 18:07:03

谷歌偶尔不靠谱。
不能完全相信机器。

simpleblack 发表于 2013-4-21 21:46:40

想想看，为什么Micheal Jackson 的《bad》译成中文是真棒? 在俚语里面，bad也有"好到爆"的意思，用反语。

时光飞逝 发表于 2013-4-21 22:44:02

billy 发表于 2013-4-21 15:55 static/image/common/back.gif
Really?? You are so bad! 真的吗？你真棒！！
你网上搜搜美国俚语，还真就是这么说的，google翻译短语很少 ...

签名亮瞎了眼

didi1205 发表于 2013-4-22 09:23:04

这个签名真是前无古人
页: [1]
查看完整版本: 坑爹的google翻译