byte 发表于 2022-10-19 16:18:03

想做个 汉译英中国食谱分享站，结果卡壳了。

中国菜的名字 机械翻译的太不准确。就差出现“fuck the duck until explode” 了。
纯手工搬运，太费劲。
准备放弃。
可惜了花100元注册的域名。


122456018 发表于 2022-10-20 13:12:54

朝阳风雨 发表于 2022-10-20 10:09
是很激烈的，但是天花板也高，唯一一个让我觉得月流量能到千万级别的类型，可能就是长尾关键词太多了 ...

受众广啊，按谷歌“每天都有40%的词是新词”的说法，可以源源不断的挖词，如果能抢先ahrefs，semrush这些之前先把词提炼出来就稳了

tf141 发表于 2022-10-19 17:36:20

做之前就应该大概研究一下可行性吧

Toogle 发表于 2022-10-19 19:03:46

去找个高档的酒店，菜单搞一份……

网上也能找得到吧

除非是不常见的菜

ltl949942075 发表于 2022-10-20 02:25:45

真想做就人工先做着呗，deepl翻译后自己再纠正一下发布，每天更新几个菜，一年后就有点样子了。如果能够简简单单自动全搞定，我相信早就被人做爆了。:D

122456018 发表于 2022-10-20 08:33:12

"recipe竞争很激烈，不亚于finance，而且变现不行"
来自一个该行业DR70的人亲口说的

给你参考下，不过如果你有好的思路不管怎么样都值得试一下:lol

朝阳风雨 发表于 2022-10-20 10:08:38

本帖最后由 朝阳风雨 于 2022-10-20 10:14 编辑

我目前有个网站就是这样的，投入了十几万，但是效果很差。低质量的文章是不行的，不能靠老路子走的了。不能单纯的靠翻译，还是要按照基本的SEO规则，先研究关键词。

可以参考下这篇文章：https://searchengineland.com/seo-lessons-food-blog-audits-383826

朝阳风雨 发表于 2022-10-20 10:09:11

122456018 发表于 2022-10-20 08:33
"recipe竞争很激烈，不亚于finance，而且变现不行"
来自一个该行业DR70的人亲口说的


是很激烈的，但是天花板也高，唯一一个让我觉得月流量能到千万级别的类型:lol，可能就是长尾关键词太多了。

朝阳风雨 发表于 2022-10-20 13:35:45

122456018 发表于 2022-10-20 13:12
受众广啊，按谷歌“每天都有40%的词是新词”的说法，可以源源不断的挖词，如果能抢先ahrefs，semrush这些 ...

是的，各有好处了，不过确实是个方向。:lol

雪球 发表于 2022-12-15 16:34:12

本帖最后由 雪球 于 2022-12-15 16:38 编辑

recipe确实难度挺大的，光光一篇文章中的各步骤的图片很不好搞，牵涉版权问题。除非都是自己亲手做的recipe，这样过程中图片自己可以拍，那就简单了。但是谁会自己亲自做呢。我看国外一些关于recipe的站，他们站点中的一些recipe文章来自各个美食家写的，这也不适合我们个人站长轻量级做站，关于做recipe内容站的思路还在琢磨。。。

joyn716 发表于 2023-8-26 20:19:16

Braised Duck 四川名菜
页: [1]
查看完整版本: 想做个 汉译英中国食谱分享站，结果卡壳了。